Se estima que hay más de 580 millones de hablantes nativos de español, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados en el mundo. Al mismo tiempo, también hay más de 7 millones de usuarios de Odoo a nivel mundial. Desde mucho antes, Odoo ha tenido su ERP abierto a multiples idiomas y nosotros en Hibou estamos listos para unirnos de la misma manera. Ahora estamos trayendo nuestro trabajo y experiencia a la comunidad hispanohablante!
Mi nombre es Mishael De La Cruz, un gerente de proyectos en Hibou y he tenido el honor de poder traducir nuestros Módulos de Hibou Suite al español y me complace mostrarles cómo configurar su cuenta de Odoo / base de datos en español!
Agrega el Español a su Base de Datos
Primero, tenemos que agregar el idioma español a su base de datos. Comencemos llendo al aplicación de General Settings y en la sección de Language , haga clic en Add Language.
Elige a Spanish / Español y haga clic en Add.
Una vez que haya agregado en su idioma, puede configurar el español como el idioma principal para un usuario en específico o para toda su base de datos.
Repasaremos cómo hacer cada opción a continuación.
Opción 1: Configure el Español para Su Usuario
Para configurar el Español para el usuario que ha iniciado sesión, haga clic en su icono de perfil del usuario y seleccione My Profile.
Esto le dará la posibilidad de establecer el Language como Spanish / Español. No olvides de darle Save!
Configurar el Español para Otros Usuario
En el caso que desee configurar el Español para cualquier usuario; mientras todavía estes en la aplicación de Setting , haga clic Users & Companies > Users.
Seleccione un usuario de su elección y debajo su pestaña de Preferences , establece el Language como Spanish / Español. No olvides de darle SAVE!
Opción 2: Configure su Base de Datos en Español
Mientras estés en la aplicación de Settings, haga clic en Manage Languages, ubicada debajo la sección llamada Languages.
Seleccione Spanish / Español, y en la esquina superior a la derecha, haga click en el botón Activate and Translate.
Esto abrirá una ventana emergente con el idioma correcta ya llenada en el formulario, así que haga clic en Add , para continuar.
Si no ve los cambios inmediatamente después de guardar, ¡Actualice la página!
Ahora puedes ver nuestros Módulos de Hibou Suite en Español
Echaremos un vistazo a la aplicación Nómina, luego seleccione contratos > formularios de nómina para ver la traducción al Español.
¿Tiene alguna pregunta o sugerencia para mejorar la experiencia del usuario con los módulos de Hibou Suite? ¡No dude en contactarnos y veremos cómo podemos mejorar nuestras herramientas para todos!